ÿþ<html lang="en,fr,cpf"> <head> <title>The Creolist Archives</title> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"> <meta http-equiv="Content-Language" content="en,fr,cpf"> <meta name="Description" content="A (non-exhaustive) bibliography of works in Mauritian Creole"> <meta name="KeyWords" content="Creole, créole, Kreol, kréol, mauricien, Mauritius, Mauritian, Morisyen, mauritian creole, créole mauricien, français,french,english,anglais,translation,traduction,bibliography"> <meta name="Resource-type" content="Document"> <meta name="Distribution" content="Global"> <meta name="Copyright" content="kréol.mu"> <link rel="stylesheet" href="/en.css"> <script language=javascript src="/en.js"></script> </head> <body bgcolor="FFFFF0"> <center> <a name="Top"></a> <table border="1" width="790" bgcolor="#336699" height="130"> <tr> <td width="261"> <table width="261" border="0" cellpadding="2" height="73"> <tr> <td width="93" height="71"><img src="/Images/Logo.png" width="93" height="73" border="0"></td> <td width="154" align="center" height="71" bgcolor="#336699"> <table border="0" cellpadding="2"> <tr> <td> <font size="3" color="#E9E9E9">ENCYCLOP&AElig;DIA</font> <br> <font size="6" color="#E9E9E9">Mauritiana</font> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="5"></font></td> <td align="center"> <font size="6" color="#E9E9E9" face="Times New Roman, Times, serif">The Creolist Archives<br> <font size="4">A (non-exhaustive) bibliography of works in Mauritian Creole</font></font> </td> </tr> <tr> <td colspan="2"> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="19" > <tbody class="LinkWhite"> <tr valign="middle"> <td align="center" width="53"><a href="/index.html">Home</a></td> <td align="center" width="70"><a href="/Nature/Geography/index.html">Geography</a></td> <td align="center" width="45"><a href="/Nature/Fauna/index.html">Fauna</a></td> <td align="center" width="60"><a href="/History/index.html">History</a></td> <td align="center" width="70" bgcolor="#9999FF"><a href="/Society/Language/index.html">Language</a></td> <td align="center" width="50"><a href="/Society/Music/index.html">Music</a></td> <td align="center" width="59"><a href="/Society/Communication/Stamps/index.html">Stamps</a></td> </tr> </tbody> </table> <table border="0" cellpadding="0" cellspacing="0" height="19"> <tbody class="LinkWhite"> <tr valign="middle"> <td width="45" align="center"><a href="/Society/Language/index.html">Index</a></td> <td width="56" align="center"><a href="/Society/Language/History.htm">History</a></td> <td width="65" align="center"><a href="/Society/Language/Grammar.htm">Grammar</a></td> <td width="70" align="center"><a href="/Society/Language/PhraseGreeting.htm">Greetings</a></td> <td align="center" width="85"><a href="/Society/Language/PhraseChemin.htm">Ask your way</a></td> <td align="center" width="55"><a href="/Society/Language/PhraseSayings1.htm">Idioms</a></td> <td align="center" width="85" bgcolor="#9999FF"><a href="/Society/Language/Bibliography.htm">Bibliography</a></td> <td align="center" width="45"><a href="/Society/Language/Links.htm">Links</a><font color="#E9E9E9"></font></td> </tr> </tbody> </table> </td> </tr> </table> <table width=780 border=1> <tbody class="ArialBlue"> <tr> <td colspan="6" height="46">Compiled by Lisa Morken (morken@online.no), with additions by Mikael Parkvall (parkvall@ling.su.se). </td> </tr> <tr> <td width="210" height="26"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">TITLE</font></b></td> <td width="130" height="26"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">AUTHOR</font></b></td> <td width="167" height="26"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">PUBLISHER</font></b></td> <td width="81" height="26"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">LANGUAGE</font></b></td> <td width="53" height="26"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">YEAR</font></b></td> <td width="99" height="26"><b><font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">ISBN ( ETC.) </font></b></td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Alfa Ennbuk</p> </td> <td width="130"> <p>Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1981</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Anu Plant May</p> </td> <td width="130"> <p>Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1982</p> </td> <td width="99"> <p>26p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Award Laburer ek Artizan</p> </td> <td width="130"> <p>(tradiksyon) Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Baissac's 1888 collection</p> </td> <td width="130"> <p>Sanpek Sirandam </p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, English</p> </td> <td width="53"> <p>1989</p> </td> <td width="99"> <p>257p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Bef</p> </td> <td width="130"> <p>Henri Favory</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Bidze pu Ki</p> </td> <td width="130"> <p>Lalit</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Biolozi Fam</p> </td> <td width="130"> <p>Muvman Liberasyon Fam</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Bord la mer</p> </td> <td width="130"> <p>Port Louis Harbour, Dock Workers' Union, éds.</p> </td> <td width="167"> <p>Dock Workers' Union, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1980</p> </td> <td width="99"> <p>107p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Children of Africa </p> </td> <td width="130"> <p>Karen Press</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis </p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1994</p> </td> <td width="99"> <p>Kreol Edition</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Conférences sur les contes populaires de l'île Maurice </p> </td> <td width="130"> <p>Charles Baissac</p> </td> <td width="167"> <p>Typographie du Cernéen, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, French</p> </td> <td width="53"> <p>1885</p> </td> <td width="99"> <p>52p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Developman grafik fonetik kreoldans moris, Ledikasyon pu Travayer prezant ennrezime diskision</p> </td> <td width="130"> <p>Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Rose-Hill</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1977</p> </td> <td width="99"> <p>6p. </p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Diksyoner Kreol Angle</p> </td> <td width="130"> <p>Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis </p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1985, 1993</p> </td> <td width="99"> <p>99903 33 01 7 250p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Diksyoner kreol morisyen</p> </td> <td width="130"> <p>Philip Baker &amp; Vinesh Hookoomsing</p> </td> <td width="167"> <p>Éditions l'Harmattan, Paris</p> </td> <td width="81"> <p>Kreo, French, English</p> </td> <td width="53"> <p>1987</p> </td> <td width="99"> <p>365 p</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Diksyoner kreol/bhojpuri</p> </td> <td width="130"> <p>Nivriti Sewothul</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, Bhojpuri</p> </td> <td width="53"> <p>1990</p> </td> <td width="99"> <p>126 p</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Disab Dan Lizye</p> </td> <td width="130"> <p>Vidya Golam</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1982</p> </td> <td width="99"> <p>57p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Disab dan Lizye</p> </td> <td width="130"> <p>Vidya Golam</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Dud ke gato</p> </td> <td width="130"> <p>Federation of Pre-SchoolPlaygroups</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis </p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>En tipti diksioner Morisieh-Angle</p> </td> <td width="130"> <p>Lorens Sofi</p> </td> <td width="167"> <p>Chez l'auteur, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, English</p> </td> <td width="53"> <p>1980</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Enn ta senn dan vid de William Shakespeare, tradjiksion/adapts. </p> </td> <td width="130"> <p>Dev Virahsawmy</p> </td> <td width="167"> <p>Chez l'auteur, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1995</p> </td> <td width="99"> <p>99903 33 05 x 79p. (Théâtre)</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Fri plis Onz Reset</p> </td> <td width="130"> <p>Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Galileo Gonaz. Piess an trwa ak</p> </td> <td width="130"> <p>Dev Virahsawmy</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1996</p> </td> <td width="99"> <p>99903 33 10 6, 74p. (Théâtre) </p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>How to write kreol properly</p> </td> <td width="130"> <p>Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>English </p> </td> <td width="53"> <p>1989</p> </td> <td width="99"> <p>52p. </p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Kamyon</p> </td> <td width="130"> <p>Federation of Pre-SchoolPlaygroups</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Kanser</p> </td> <td width="130"> <p>Vidya Golam</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1981</p> </td> <td width="99"> <p>44p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Kaptu</p> </td> <td width="130"> <p>Henri Favory</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Kongre lor langaz kreol</p> </td> <td width="130"> <p>Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Rose-Hill</p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1977</p> </td> <td width="99"> <p>25p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Kuma gard mahze lohtah -Conma garde manger longtemps</p> </td> <td width="130"> <p>T., Lan Fat Po</p> </td> <td width="167"> <p>Mauritius College of the Air, Moka </p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1973</p> </td> <td width="99"> <p>23p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Labrez</p> </td> <td width="130"> <p>Lalit</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Larenn inn ale</p> </td> <td width="130"> <p>Woomed Bhewa</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1992</p> </td> <td width="99"> <p>24p. </p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Le folklore de l'île Maurice</p> </td> <td width="130"> <p>Charles Baissac</p> </td> <td width="167"> <p>Maisonneuve et Larose, Paris,France</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, French </p> </td> <td width="53"> <p>1888</p> </td> <td width="99"> <p>XIX + 466p. </p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Leklips</p> </td> <td width="130"> <p>J., Seetohul</p> </td> <td width="167"> <p>Bukié Banané, Rose-Hill</p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1980</p> </td> <td width="99"> <p>25p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Les Aventures de Petit Jean</p> </td> <td width="130"> <p>Michel Carayol &amp; Robert Chaudenson</p> </td> <td width="167"> <p>EDICEF, CILF, Paris, France</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, French </p> </td> <td width="53"> <p>1978</p> </td> <td width="99"> <p>113p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Lor Tras</p> </td> <td width="130"> <p>Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Manz mon & ..</p> </td> <td width="130"> <p>?</p> </td> <td width="167"> <p>Mauritius</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>13p. </p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Manze pu Lepep</p> </td> <td width="130"> <p>Translated by Ledikasyon pu Travayer</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Mor la Burik</p> </td> <td width="130"> <p>Charles Baissac</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1990</p> </td> <td width="99"> <p>8p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Otelo. Translated by Richard Étienne</p> </td> <td width="130"> <p>William Shakespeare</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1991</p> </td> <td width="99"> <p>191 p</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Petal ek Pikan. Parsi-parla.Enn rekey poem</p> </td> <td width="130"> <p>Dev Virahsawmy</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis </p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1996</p> </td> <td width="99"> <p>99903 33 08 4, 37 p. (Poésie)</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Poezi dan lapo</p> </td> <td width="130"> <p>Roland Latour</p> </td> <td width="167"> <p>Mauritius</p> </td> <td width="81"> <p>Creole </p> </td> <td width="53"> <p>1995</p> </td> <td width="99"> <p>(Poésie) </p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Pu Enn Sosyete San Klas</p> </td> <td width="130"> <p>Lalit</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Quand Montagne Prend Difé& </p> </td> <td width="130"> <p>René Asgarally</p> </td> <td width="167"> <p>Mascarena University Publications, Rose-Hill</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1977</p> </td> <td width="99"> <p>102p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Ran, Tar dan Aswar</p> </td> <td width="130"> <p>Rajni Lallah</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Ratsitatane</p> </td> <td width="130"> <p>Azize Asgarally</p> </td> <td width="167"> <p>Ioyster Publications, Rose-Hill</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>115p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Sirandann Sanpek</p> </td> <td width="130"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, English</p> </td> <td width="53"> <p>1989</p> </td> <td width="99"> <p>257p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Sité Blouz</p> </td> <td width="130"> <p>Didier &amp; Bertrand de Robillard</p> </td> <td width="167"> <p>Editions Alma,Trou-d'Eau-Douce </p> </td> <td width="81"> <p>Creole, French </p> </td> <td width="53"> <p>1996</p> </td> <td width="99"> <p>99903 45 02 7 123p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Tension gagne corne</p> </td> <td width="130"> <p>René Asgarally</p> </td> <td width="167"> <p>Mascarena University Publications, Rose-Hill</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>1979</p> </td> <td width="99"> <p>112p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Tras</p> </td> <td width="130"> <p>Henri Favory</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Vole, vole à la fête. Trois ti Zoizos ki ti rode vine zolis</p> </td> <td width="130"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="167"> <p>L'Atelier d'art enfantin, Quatre-Bornes</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, French</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>63p.</p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Zistoire loulou qui té voulé bourlé saé femme</p> </td> <td width="130"> <p>Charles Baissac</p> </td> <td width="167"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="81"> <p>Creole, French</p> </td> <td width="53"> <p>1886</p> </td> <td width="99"> <p>Revue des Traditions Populaires; vol.1 pp 14-17. </p> </td> </tr> <tr> <td width="210"> <p>Zistwar Mustik</p> </td> <td width="130"> <p>Federation of Pre-SchoolPlaygroups</p> </td> <td width="167"> <p>Ledikasyon pu Travayer, Port-Louis</p> </td> <td width="81"> <p>Creole</p> </td> <td width="53"> <p>&nbsp;</p> </td> <td width="99"> <p>&nbsp;</p> </td> </tr> <tr align="center"> <td colspan="6" height="30"><a href="#" onClick="history.go(-1)"><img src="/Images/red-arrowleft.gif" width="8" height="8" border="0">&nbsp;Back</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="/Society/Language/Links.htm">Next Page&nbsp;&nbsp;<img src="/Images/red-arrowright.gif" width="8" height="8" border="0"></a></td> </tr> </tbody> </table> <br> <br> <font face="Arial, Helvetica, sans-serif" size="1">Copyright ©2002-2005 Encyclopaedia Mauritiana</font> <br> <div class="LinkGrey"> <a href="http://www.mauritiusencyclopedia.com" target="_blank">Encyclopedia</a> <a href="http://www.kreol.mu" target="_blank">Creole</a> <a href="http://www.sega.mu" target="_blank">Sega</a> <a href="http://www.birds.mu" target="_blank">Birds</a> <a href="http://www.oldmaps.mu" target="_blank">Maps</a> <a href="http://www.orchids.mu" target="_blank">Orchids</a> <a href="http://www.leicaphoto.net" target="_blank">Leica</a> <a href="http://www.alpareflex.com" target="_blank">Alpa</a> <a href="http://www.kilfitt.org" target="_blank">Kilfitt</a> <a href="http://www.cadelec.com" target="_blank">Cadelec</a><br> <a href="http://www.werner.mu" target="_blank"> </a> <a href="http://www.ngyantun.com" target="_blank"> </a> </div> </center> </body> </html>