ENCYCLOPÆDIA
Mauritiana
The Mauritius Encyclopedia
. Main Index
 
. . .
. Chapters
. . .
Geography
Fauna
History
Language
Music
Stamps

 

. . .
Sites
Creole
Sega
Stamps
Birds
Alpa
Orchids

 

.
/Images/pixel.gif" . . . .
LANGUAGES
 

Languages Spoken in Mauritius

Population 1,098,111 (1993 Mauritian govt. figure). Includes Rodrigues; 4 islands.

National or official language: English.
Pospulation 1,141,111 (1998 UN). Ethnically 685,170 or 69% of the population from India. Includes Rodrigues; 4 islands.
Literacy rate 90% to 94%. Also includes Hakka Chinese 35,000, Mandarin Chinese, Yue Chinese, Gujarati, Marathi, Eastern Panjabi, Telugu.

Information mainly from P. Baker 1972; ----- and R. Ramnak 1985; R. Barz and J. Siegel 1988; T. Eriksen 1990. Hindu, Christian, Muslim, secular. Blind population 250. Deaf institutions: 2. Data accuracy estimate: B. The number of languages listed for Mauritius is 6. Of those, all are living languages. Diversity index 0.60.

Spoken living languages

Bhojpuri

[BHJ] 330,000 in Mauritius (1993 Johnstone). Urban and rural areas.

Dialects : Mauritian Bhojpuri
Classification : Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Western Hindi, Hindustani.

Ethnically 685,170 (1986) or 69% of the population is from India, but some speak Urdu, Tamil, or Morisyen. Also India, Nepal, Kenya, Uganda, Yemen, USA, South Africa, New Zealand, Singapore, Germany. , Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Western Hindi, Hindustani.

Mauritian Bhojpuri : Although often called 'Hindi', the language is Bhojpuri. Often used in government and politics. Hindu. Bible 1818-1987. NT 1811-1992. Bible portions 1806-1962.
More information.

English

[ENG] 3,000 in Mauritius (1993 Johnstone); 470,000,000 in all countries (1995 WA).

Classification: Indo-European, Germanic, West, English

Used in secondary school, courts, for road signs. Official language. Bible 1535-1989. NT 1525-1985. Bible portions 1530-1987.
More information

French

[FRN] 37,000.

Classification: Indo-European, Italic, Romance, Italo-Western, Western, Gallo-Iberian, Gallo-Romance, Gallo-Rhaetian, Oïl, French.
More information.

Morisyen

Alternate Names : Mauritius Creole, French, Kreole, Kreol, Mauritian
Dialects : Rodriges Creole
Classification : Creole, French based

[MFE] 600,000 first language speakers in Mauritius (1989); 4,000 in Madagascar (1993 Johnstone). 200,000 second language speakers (1975 Katzner).

Native language of the vast majority of the population (1988 D. Bickerton). , French based.

Closer to French creoles of Caribbean than to Reunion Creole (Philip Baker). Nearly identical to Rodrigues.

Lower prestige than French or English. Trade language. Bible portions 1885-1900. Work in progress.
More information

Tamil

Classification: Dravidian, Southern, Tamil-Kannada, Tamil-Kodagu, Tamil-Malayalam, Tamil

[TCV] 22,000 in Mauritius (1993 Johnstone). . .

[TCV] 22,000 in Mauritius (1993 Johnstone); 62,000,000 or more in all countries. Also in India, Sri Lanka, South Africa, Malaysia, Singapore, Fiji. , Southern, Tamil-Kannada, Tamil-Kodagu, Tamil-Malayalam, Tamil.

Often used in government and politics. Hindu. Bible 1727-1995. NT 1715-1988. Bible portions 1714-1956.
More information

Urdu

Classification: Indo-European, Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Western Hindi, Hindustani

[URD] 64,000 in Mauritius (1993 Johnstone); 54,000,000 or more in all countries. Also in Pakistan, India, Bahrain, Oman, Qatar, Fiji, Afghanistan, South Africa, Germany. , Indo-Iranian, Indo-Aryan, Central zone, Western Hindi, Hindustani.

Often used in government and politics. Muslim. Bible 1843-1958. NT 1758-1993. Bible portions 1805-1894.
More information

 Top

 Back   Next Page  
Copyright ©2002-2005 Encyclopaedia Mauritiana
.
. . .
. Language
Table of Content
 

Travellers' Creole

. . .
Greeting Phrases
Ask your way in Creole
Idiomatic Phrases
Sirandanes
Dictionary
 

Languages of Mauritius

. Languages spoken in Mauritius
Mauritian French - Le Français de l'Ile Maurice
Bhojpuri: A Language of India
Tamil - A Language of India
Urdu, a Language of Pakistan
 

Kreol Morisyen

Pidgins and Creoles
Mauritian Creole
History
Speaking Slavery Language in Eighteenth Century Mauritius
Tu dimunn pu vini kreol - The Mauritian Creole and the concept of creolization
Diglossia in Mauritian Creole
Bibliography
Creolist Archives
Language Links
. .