| Kréol |
Français |
English |
| exkize moi, pu al la plaze ? |
excusez-moi, pour aller à la plage ? |
Ho to go to the beach ? |
| biro sanze kass |
au bureau de change |
to the money exchange |
| li lwin la gare bis |
c'est loin la gare d'autobus ? |
Is the bus station far ? |
| eski éna biss stop par isi ? |
est-ce qu'il y a un arrêt d'autobus près d'ici ? |
Is there a bus stop near here ? |
| kan lot biss alé ? |
à quelle heure part le prochain bus ? |
When is the next bus ? |
| éna lwin enkore pu allé ? |
il y a encore loin pour aller ? |
Is it still far? |
| nu pré pu arivé |
on est prêt d'arriver |
we are nearly there |
| nu kapav al marsé ? |
on peut y aller à pied ? |
Is it within walking distance ? |
| ene marsan la gazet |
un marchand de journaux |
a newspaper stand |
| mo finn perdi mo simé |
j'ai perdu mon chemin |
I am lost |
| kontinyé drwate |
continuez tout droit... |
go straight forward |
| konturne à goch |
prenez la deuxième à gauche... |
take the second to the left |
| ale ziska la krwasé simé |
aller jusqu'au carrefour... |
continue to the crossing |
| turne drwat |
vous tournez à droite... |
turn right |
| ale ziska robo |
continuez jusqu'aux feux |
continue till the street lights |
| aprè turne premyé la ri à goch... |
puis vous prenez la première à gauche |
then you take the first road to the left |
|
 Top
 Back Next
Page 
|
